Парадокс жизни в том, что в ней от тебя ничего не зависит и в то же время лишь от тебя зависит... всё....
Я в шоке от переводчика Google. Дала ему научную статью на английском, размером со страницу в Word. Он её перевёл за 35 сек, почти литературно, с парочкой ошибок, но больше всего поразила фраза:
"возможность замедление старения центральной нервной системы и рассеянного склероза (РС) пациентов"
"of reversing ageing in the central nervous system for multiple sclerosis (MS) patients"
Плюс, название журнала не перевёл. Оставил на английском. как и положенно и расставил большую часть запятых. Google явно работает над своими продуктами. Это очень заметно.